All the books · Alle boeke

The cover of Leer and learn Afrikaans en English on the Farm / Plaas: a boy, two toddlers, a big dog and a foal on the farm, with small round pictures of the dam, the garden and the milking shed underneath.

A learning book · ’n Leerboek

Leer and learn Afrikaans en English on the Farm / Plaas

by Mirandès · deur Mirandès

Oor die boek · About the book

Kinders leer Afrikaans en English saam, met prente van die plaas.

Children learn Afrikaans and English together, with pictures from the farm.

Soek die woord in die prent en sê dit hardop, eers in Afrikaans, dan in English.

Find the word in the picture and say it out loud, first in Afrikaans, then in English.

Vir kinders vanaf 4 saam met 'n grootmens, of vanaf 6 alleen.

For children from 4, reading along with a grown-up, or from 6 on their own.

Afrikaans en English langs mekaar, sodat 'n kind die een uit die ander kan leer.

Afrikaans and English side by side, so a child can learn one from the other.

A peek inside the book

A page of the learning book: a picture of a cow, a hen and a tractor on the farm, with the words to find.A page of the learning book: the vegetable garden, with picture sentences in Afrikaans and English and a sum at the bottom.

Wat binne is · What is inside

Die boek het 40 bladsye in kleur, met 'n sertifikaat agterin.

The book has 40 pages in colour, with a certificate at the back.

27 plaasbladsye met meer as 230 woorde

27 farm pages with more than 230 words

Prentjie-sinne om te lees, met klein prentjies om te help

Picture sentences to read, with little pictures to help

'n Maklike som onderaan elke bladsy

An easy sum at the bottom of each page

Een groot plaasstorie wat die woorde gebruik

One big farm story that uses the words

Die antwoorde vir grootmense

The answers for grown-ups

'n Sertifikaat om in te vul

A certificate to fill in

Koop die boek · Buy the book

Leer and learn Afrikaans en English on the Farm / Plaas

R40 (about $2)

’n PDF in twee groottes, A4 en A5, om self te druk. · A PDF in two sizes, A4 and A5, for you to print yourself.

Your download link is sent here — check it is right, it is the only way in.

Priced in South African rand. Most international cards work. By continuing you agree to the Terms and the Refund Policy.

Twee groottes vir een prys: 'n A4-lêer en 'n A5-lêer

Two sizes for one price: an A4 file and an A5 file

Druk die A4-lêer op A4 by “Actual size”. Dis die maklikste om te lees.

Print the A4 file on A4 at “Actual size”. It is the easiest to read.

Of druk die A5-lêer op A5 by “Actual size”. Dit is kleiner, en lekker vir klein hande.

Or print the A5 file on A5 at “Actual size”. It is smaller, and nice for small hands.

Die prente in hierdie boek is met KI (kunsmatige intelligensie) gemaak. Die skrywer het elke prent self ontwerp en laat maak.

The pictures in this book were made with AI (artificial intelligence). The author designed each picture herself and had it made.

Ook van dieselfde plaas · Also from the same farm